C’est seulement vers le IIIème siècle que les Romains ont adopté la semaine de sept jours : néanmoins, ils nous ont laissé, pour cinq jours sur sept, des noms qui viennent droit du ciel, comme l’explique le poète Ausone…

 

Primum supremumque diem radiatus habet Sol.
Proxima fraternae succedit Luna coronae.
Tertius adsequitur Titania lumina Mars.
Mercurius quarti sibi vindicat astra diei.
Inlustrant quintam Iovis aurea sidera zonam.
Sexta salutigerum sequitur Venus alma parentem.
Cuncta supergrediens Saturni septima lux est.
Octavum instaurat revolubilis orbita Solem.

Ausone, Eclogarum liber, VIII

=> Clique sur l’image ci-dessous pour débuter l’activité de traduction.