Qui des deux jumeaux va bien pouvoir régner sur la nouvelle ville à fonder? On ne peut les départager par l’âge, et il a impensable de régner à deux. On organise donc un concours, en observant les augures (le vol des oiseaux, qui symbolise la volonté des dieux)…
Lecture de texte : D’après Tite-Live, Histoire Romaine.
Prior Remus videt augurium : sunt sex vultures. Iamque nuntiat augurium, sed duplex numerous Romulo se ostendit. Romulus condit muros urbis, sed Remus transit muros fratris. Inde Romulus iratus interficit Remum cum verbis: “Sic quicumque alius transiliet moenia mea.” Ita solus Romulus condit urbem, quae est appellata nomine Romuli.
Activité de traduction: